(Die deutsche Übersetzung findet sich untenstehend)
Dumnie patrzy Hildesheim na jego 1200-letnią historę. Nazywane pejżazem Norymbergii Północnej do dzisiaj gromadzi niesamowitą liczbę kościołów. O dziwo, bo miasto to zostało potwornie zniszczone pod koniec II wojny światowej. W ciągu ostatnich dziesięcioleci jednak, zabytkowe części miasta zostały po części odbudowane. Światowe dzeiedzictwo UNESCO stanowią na dzień dzisiejsczy: katedra Hildesheim i częściowo Kościół św. Michała . Nie powinne również być zapomniane: 1000-letni krzak róży, ulica Kessler wyróżniająca się domami szachulcowymi, budynek Knochenhauer na rynku i Uniwersytet z popularnym Campusem kultury.
Voller Stolz schaut Hildesheim auf die 1200jährige Geschichte. Im, als Nürnberg des Nordens bezeichneten, Stadtbild versammeln sich bis heute verblüffend viele Kirchenhäuser. Verblüffend, weil das Städtchen am Ende des Zweiten Weltkriegs zu großen Teilen zerstört wurde. In den letzten Jahrzehnten aber wurden Teile des historischen Stadtkerns Stück für Stück wiederhergestellt. Heute zählt die UNESCO den Hildesheimer Dom, sowie, in einigen Teilen, die Michaeliskirche zum Weltkulturerbe. Nicht unerwähnt bleiben sollten zudem der 1000jährige Rosenstock, die von Fachwerk dominierte Kesslerstraße, das Knochenhauerhaus am Marktplatz, die Universität mit dem populären Kulturcampus.
Video / Audio / Schnitt:
Magnus Rust & Julian Altenburg & Marius Hoffmann
