Neulich habe ich Roberto Bolaño zufällig im Supermarkt gesehen. Ich sagte zu ihm, wie cool es sei, ihn persönlich zu treffen, dass ich aber kein lästiger Idiot sein und ihn nach einem Foto oder etwas ähnlichem fragen wolle.
Er sagte: “Aha, und was machst du gerade?”
Das brachte mich aus dem Konzept, und mir rutschte ein “Wie?” heraus. Er klatschte mehrmals mit den Händen dicht vor meinem Gesicht und machte dabei “Wie? Wie? Wie?”. Ich ging weg und fuhr mit meinem Einkauf fort, wobei ich ihn im Weggehen kichern hörte.
Als ich mich an die Kasse stellte, beobachtete ich, wie er vor mir mit etwa fünfzehn Milky Ways in den Händen versuchte, den Laden zu verlassen, ohne zu bezahlen.
Die Frau an der Kasse reagierte sehr freundlich und professionell und meinte zu ihm “Señor, die müssten sie kaufen.” Er tat zuerst, als sei er übermüdet und hätte sie nicht gehört, drehte sich dann aber um und brachte die Schokoriegel zur Kasse.
Als sie nach einem der Milky Ways griff und damit begann, es wiederholt über den Scanner zu ziehen, verlangte er von ihr, damit aufzuhören und alle einzeln zu scannen, “um jegliche elektrische Infetterenzen zu vermeiden.” Dann drehte er sich zu mir um und winkte mir zu. Ich glaube nicht, dass das ein Wort ist. Nachdem sie alle Riegel einzeln gescannt hatte, wollte sie ihm den Preis sagen, doch er unterbrach sie mehrmals durch lautes Gähnen.
Texte: Auszug aus “Wing Commander Sina und die Ekstase der Dinge” von Kay Schier, “Nicht sehen” von Silvana Uibel, Auszug aus “Varianten der Verbrecherliteratur” von Roberto Bolaño.
Interview: Mitschnitt aus der Pressekonferenz “Spotify’s New World of Audiobooks” vom 20.10.2022 auf der Frankfurter Buchmesse mit Nir Zicherman, Vice President & Global Head of Audiobooks Spotify
Musik: Maserati Schmidt, Hackebretti Finn
Audioengineering: Nils Loesche, Duc Viet
